题岩石号意
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
岩居应不羡时名,笑倚玫瑰物外情。
兴在竹林因小阮,人传杜句识徐卿。
孤峰半插秋云白,邃谷平临夜月清。
已种千头饶橘乐,定栽三树看槐生。
译文 / 白话释义
在岩石间居住应该不会羡慕当世的声名,含笑倚靠着玫瑰超脱于尘世之外的情怀。兴致起于竹林是因为阮咸那样的同道之人,人们传颂杜甫的诗句从而认识徐卿。孤耸的山峰有一半插入秋天洁白的云朵之中,深邃的山谷平视可见夜晚清澈的月亮。已经种下许多橘树享受其中乐趣,一定要栽下三棵槐树看它生长。
注释
超脱于尘世之外的情怀。物外,指尘世之外,超出于世事之外。;指阮咸,竹林七贤之一,此处为用典,借指志同道合的朋友。;杜甫的诗句。杜甫是唐代著名诗人,其诗多反映社会现实等,这里提到杜句,一是借杜甫诗的影响力,二是可能与后面提到的徐卿有某种关联,也许是徐卿因杜甫诗句而被人知晓等。;深邃的山谷。邃,深远的意思。;种橘树而得到的乐趣。饶,多、丰富的意思,这里可以理解为有很多种橘树带来的乐趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘岩居应不羡时名,笑倚玫瑰物外情’直接点明居住在岩间的超脱之情,不慕世俗声名,‘笑倚’二字将人物的神态与情怀生动地表现出来,运用了直抒胸臆的手法。颔联‘兴在竹林因小阮,人传杜句识徐卿’运用典故,以竹林七贤中的阮咸指代志同道合之人,借杜甫诗句与徐卿的关系,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘孤峰半插秋云白,邃谷平临夜月清’描写山峰与山谷的景色,对仗工整,‘孤峰’对‘邃谷’,‘半插’对‘平临’,‘秋云白’对‘夜月清’,画面感极强,营造出一种清幽、高远的意境。尾联‘已种千头饶橘乐,定栽三树看槐生’以种橘树和槐树的生活乐趣作结,表现出一种悠然自得的田园生活态度。情感表达上,整首诗表达了诗人超脱尘世、闲适自得、向往田园生活,且对有同道之人相伴的欣喜之情。主题思想围绕着对岩居生活的喜爱与超脱世俗的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。