题严太守云闲卷
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
浮云空幻锦芙蓉,千里宁留去住踪。
山壑凝秋迷使骑,石台拂晓起神龙。
敢云海内恩波浃,时许人间步武重。
阊阖春开天咫尺,闲心安得久从容。
译文 / 白话释义
浮云就像虚幻的锦缎芙蓉,千里之遥哪里能留下往来的踪迹。山谷凝结着秋意让使者的坐骑迷失方向,石台在拂晓时分仿佛有神龙飞起。怎敢说四海之内恩泽广泛,当时应允人间的行止慎重。天门春天开启距离上天近在咫尺,闲适之心怎能长久地如此从容。
注释
凝聚着秋天的气象,指秋意浓重。;使者的坐骑,这里代指使者。;恩泽广泛普及。恩波,指帝王的恩泽;浃,湿透,这里表示普及、遍布。;脚步,这里引申为行止、踪迹。;传说中的天门,也指宫门。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮云空幻锦芙蓉,千里宁留去住踪’运用比喻的手法,将浮云比作锦芙蓉,生动地描绘出浮云的形态,同时一个‘空幻’点出浮云的虚幻特质,而‘千里’又强调其广阔无根的特点,为全诗奠定一种空灵、缥缈的基调。颔联‘山壑凝秋迷使骑,石台拂晓起神龙’采用对仗工整的句式,‘山壑’对‘石台’,‘凝秋’对‘拂晓’,‘迷使骑’对‘起神龙’,通过描写山壑秋景和石台晨景,营造出一种神秘、幽远的意境。颈联‘敢云海内恩波浃,时许人间步武重’在情感表达上有所转折,开始探讨人间的恩泽和行事的慎重等较为深沉的话题。尾联‘阊阖春开天咫尺,闲心安得久从容’则将天上人间的距离拉近,以‘阊阖’这一代表天门的意象,暗示出在皇恩之下,不应长久地闲适。从主题思想来看,这首诗既有对自然景色的描写,也有对人间世事、君臣关系等的思考,反映出诗人复杂的心境和对现实的关注。在情感表达上,诗人从对自然景色的空灵描绘逐渐转向对世间事务的凝重思考,情绪由空灵趋向深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。