题燕文贵柳庄观荷图
宋 · 赵构 · 七言绝句
原文
万片绿荷流水西,乱风飘雨湿人衣。
前村竹树田家密,时见軥辀屋后飞。
译文 / 白话释义
千万片碧绿的荷叶在流水之西,狂风夹杂着骤雨打湿了人的衣裳。前面村庄翠竹绿树与农家房舍密集相连,不时看到鹧鸪在屋后飞动。
注释
qú zhōu,鹧鸪鸟的别称。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅雨中乡村的画卷。‘万片绿荷’给人以广阔、繁茂之感,荷叶位于‘流水西’,点明了方位,增添了画面的空间感。‘乱风飘雨湿人衣’一句,风雨的‘乱’与‘飘’生动地写出风雨的肆意,‘湿人衣’则将自然景象与人物关联起来,使画面更具生活气息。在写作手法方面,前两句写景由荷及风雨,由远及近,后两句将视角从荷塘转向村庄的竹树和田家,又以‘时见軥辀屋后飞’的动景作结,动静结合。情感表达上,诗人对这幅《柳庄观荷图》所绘之景充满喜爱与欣赏之情,透过文字传达出一种悠然闲适之感。主题思想上,描绘乡村的自然风光与生活场景,表现乡村的宁静与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。