题偃薰楼
明 · 林光 · 七言绝句
原文
小架层楼敞两扉,南薰无日不吹衣。
北窗高枕今陶令,不似他年梦里归。
译文 / 白话释义
小小的楼阁架起层层楼檐,两扇门扉敞开着,南风没有一天不吹拂着衣裳。如今像陶渊明一样在北窗下高枕而卧,不像往年只能在梦里归乡。
注释
‘偃’有停止、倒伏之意,这里应是楼名中的修饰字;‘薰’可指香气、和暖,结合‘南薰’可知这里应是和暖的南风之意。;门,这里的‘两扉’即两扇门。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,他常被用来指代闲适、隐逸之人,这里诗人以陶令自比。
赏析
从文学手法上看,首句‘小架层楼敞两扉’直接描绘出偃薰楼的外观,简单几笔勾勒出楼的小巧与结构。‘南薰无日不吹衣’中,‘南薰’一词化用舜唱南风歌的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过描写南风日日吹衣的惬意画面,营造出一种闲适自在的意境。在情感表达方面,后两句‘北窗高枕今陶令,不似他年梦里归’,诗人以陶令自比,将现在北窗高枕的安闲与过去只能在梦里归乡的情景相对比,表达出如今对当下这种闲适生活的满足之感,同时可能也暗示了过去漂泊或者对故乡思念而不得归的辛酸。主题思想上,通过对偃薰楼生活场景的描写以及与往昔的对比,传达出对当下生活的珍惜与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。