题烟云台
元 · 刘永之 · 五言
原文
祠宫俨肃穆,灵贶赫然敷
藻井垂珠实,素壁绘金图
涧长三花树,林栖九子乌
遥峰隐残照,丹霞晚渐舒
眇然登云驾,谁谓古今殊
译文 / 白话释义
祠庙宫殿庄重肃穆,神灵的赐福赫然显布。藻井垂下珍珠般的果实,白色墙壁上绘制着金色的图案。山涧悠长,生长着三花树,树林中栖息着九子乌。遥远的山峰隐藏着残阳的余晖,丹霞在傍晚渐渐舒展。仿佛登上了云驾,谁说古今有差异呢。
注释
庄重而严肃,形容祠宫的氛围庄严肃穆。;神灵的赐予、福泽。贶,赐予。;中国传统建筑中天花板上的一种装饰,通常有精美图案。;具体所指可能是某种开三种花色的树,在诗中营造出清幽的山林氛围。;传说中的一种鸟,常栖息于树林中,增添了诗中的神秘色彩。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘藻井垂珠实,素壁绘金图’,通过对祠庙内部装饰的描绘,展现出其庄重与华丽。情感表达上,诗人流露出对烟云台的敬畏之情,对神灵赐福的感慨。意境营造方面,‘涧长三花树,林栖九子乌’描绘出一幅清幽的山林画面,‘遥峰隐残照,丹霞晚渐舒’则营造出一种宁静而壮丽的暮景。主题思想上,可能是借烟云台的景象表达对历史与现实的思考,强调古今虽有不同,但在某些精神层面是相通的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。