题延子劼汝寿小照

清 · 张晋 · 五言

原文
故人立我侧,却看图中影
手凭故人肩,为指图中景
平湖水容澹,老树风力猛
披襟纳远凉,把卷发深省
君亦爱莲者,荷花一千顷
译文 / 白话释义

老朋友站在我的身旁,却看着图中的身影。手搭在老朋友的肩上,为他指出图中的景色。平静的湖水面容澹然,古老的树木风力强劲。敞开衣襟接纳远方吹来的凉风,挽起头发陷入深深的思考。您也是喜爱莲花的人,有着一千顷的荷花。

注释

本义为水波摇动的样子,这里可理解为平静、淡然的样子。;敞开衣襟,多表示旷达、潇洒的状态。;深刻地思考、反省。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而直接地描绘画面中的人和事,如‘故人立我侧,却看图中影。手凭故人肩,为指图中景’几句,如同勾勒一幅简单的人物图,生动地展现出两人看画的场景。在情感表达方面,通过描写看画时的互动,流露出诗人与友人之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中描绘了‘平湖水容澹,老树风力猛。披襟纳远凉,把卷发深省’的画面,平静的湖水、猛力的老树风,营造出一种静谧又带有力量感的氛围,而诗人披襟纳凉、挽发深思的形象,增添了一种深邃的意境。主题思想上,既体现了友情的珍贵,又通过提及友人爱莲以及荷花千顷的景象,暗示了友人的高洁品质,表达了诗人对友人的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。