题颜宗渔樵耕读图为姚侍御赋

明 · 苏民怀 · 七言

原文
君家粉壁悬绢素,千山万山起烟雾。
层崖绝壑俯沧溟,飞瀑奔流如雨注。
树色冥蒙日月昏,波涛汹涌蛟龙怒。
乾坤缥缈亦苍茫,中有高人得真趣。
结庐人境手韦编,不知绝简与残蠹。
坐看渔父傲沧洲,入暮樵人失归路。
农夫两两荷锄耕,相忘帝力知何故。
于嗟万里咫尺间,形形色色皆神遇。
令我胸次总悠然,开襟酌酒应无数。
主人爱客亦忘机,席上不惊鸥与鹭。
乃知神笔怡心颜,不必登楼堪作赋。
为君一醉且高歌,潦倒尊前忘日暮。
译文 / 白话释义

您家白色的墙壁上悬挂着绢帛画幅,画中千山万岭升起烟雾。层层悬崖、断绝的山谷下临大海,飞泻的瀑布奔腾流淌如同雨水倾注。树木的颜色昏暗使得日月无光,波涛汹涌好似蛟龙发怒。天地间缥缈又苍茫,其间有高士领会到真正的意趣。在尘世建造草庐手捧竹简读书,不在乎断简和被虫蛀坏的书籍。闲坐观看渔父笑傲水滨,傍晚时分樵夫迷失了回家的道路。农夫们两两扛着锄头耕地,忘记帝王的恩泽不知是何缘故。啊,万里之遥仿佛近在咫尺之间,各种事物形象都如同亲身相遇。让我的心中总是十分悠然,敞开衣襟饮酒应该不计其数。主人好客也忘却机心,席上的鸥鹭都不会受惊飞走。于是知道神奇的画笔能愉悦心境,不必登上高楼就能够作赋。为您一醉并且放声高歌,潦倒在酒杯之前忘记天色已晚。

注释

古代用以书写绘画的白绢。;大海。;昏暗不明。;用皮绳编连竹简,此处指读书。;残缺不全的竹简,这里表示书籍的残损。;被虫蛀坏的。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗以大量的笔墨描写画作中的景象,如‘千山万山起烟雾。层崖绝壑俯沧溟,飞瀑奔流如雨注。树色冥蒙日月昏,波涛汹涌蛟龙怒。’运用排比、夸张等手法,生动地描绘出画中景色的壮阔、神秘与雄浑,渲染出一种磅礴大气的氛围。在情感表达方面,诗人通过观赏画作,流露出悠然自得、旷达洒脱的情感,像‘令我胸次总悠然’一句直接表达内心的悠然之感。在意境营造上,诗中描绘的画中乾坤苍茫、渔樵耕读的画面,组合起来形成一种超凡脱俗、静谧闲适的意境。主题思想上,既表达了对画中描绘的田园生活和自然景象的向往,也传达出一种超脱尘世、忘怀机心的生活态度。诗人借对画作的描述与感悟,展现了一种追求自然、宁静、质朴的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。