题姚愧州明府园亭

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
五柳先生懒折腰,归来踪迹溷渔樵。
角巾漉酒东篱下,还赴莲花社里招。
译文 / 白话释义

像五柳先生一样不愿为五斗米折腰,归来后行迹与渔人樵夫混杂在一起。裹着头巾在东边的篱笆下滤酒,还接受了莲花社的相邀。

注释

混杂、混同的意思。;方巾,有棱角的头巾。古代隐士常戴,为一种便帽。;过滤酒。;佛教净土宗最初的结社。这里可能指代一种超凡脱俗的社交团体,暗示主人公与高洁之士交往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,‘五柳先生’指代陶渊明,以陶渊明的不肯折腰事权贵、隐居田园的形象来类比诗中的主人公姚愧州,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。‘角巾漉酒’也是用了陶渊明的典故,通过这些典故生动地塑造出一个隐士的形象。在情感表达方面,表达出对姚愧州如陶渊明般高洁品格和隐士生活的赞赏之情。在意境营造上,‘东篱下’勾勒出田园生活的宁静、惬意场景,让人联想到古代隐士自在的生活状态。主题思想围绕对姚愧州隐士般生活态度的赞美展开,通过一系列与隐士相关的意象和典故,展现了一种超脱世俗、回归自然的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。