题姚愧州明府园亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
亭对青山一水分,隔林啼鸟静中闻。
若非寂寞耽奇字,载酒何人问子云。
译文 / 白话释义
亭子正对着青山,中间有一道水流相隔,隔着树林鸟儿的啼鸣声在静谧之中可以听到。如果不是寂寞地沉溺于探究奇字(古文字),又有谁会载着酒来拜访杨子云(扬雄)呢?
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;沉溺,入迷。;汉王莽时六体书之一,大抵根据古文加以改变而成。这里指代古文字或冷僻的文字等,表示高雅深奥的学问。;扬雄,字子云,西汉辞赋家、思想家,他博学多才,却一生寂寞,这里以扬雄喻指园亭主人。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘亭对青山一水分,隔林啼鸟静中闻’,简洁地勾勒出园亭的环境,青山、流水、隔林啼鸟,以简洁的笔触描绘出一幅清幽宁静的画面,让读者直观地感受到园亭周围的自然之美。在意境营造方面,通过描写静谧的环境,如‘静中闻’啼鸟声,以动衬静,更加突出了环境的清幽寂静,给人一种远离尘嚣之感。在情感表达上,诗人借景抒情,流露出对园亭主人这种寂寞而又高雅的生活方式的一种理解与赞赏。从主题思想来讲,诗人通过园亭的环境描写,以及用扬雄的典故,暗示了园亭主人的高雅志趣和寂寞的心境,表达了对园亭主人的一种惺惺相惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。