题姚愧州明府园亭
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
五柳先生懒折腰,归来踪迹溷渔樵
角巾漉酒东篱下,还赴莲花社里招
亭对青山一水分,隔林啼鸟静中闻
若非寂寞耽奇字,载酒何人问子云
译文 / 白话释义
像五柳先生陶渊明一样不肯为五斗米折腰,归来之后的行迹与渔夫樵夫相混同。用角巾滤酒在东篱之下,还接受莲花社中的邀请。亭子正对着青山,中间有一道水流相隔,隔着树林能在寂静中听到鸟儿啼鸣。如果不是因为寂寞而沉溺于僻字的研究,还有谁会载着酒去拜访扬雄(子云)呢。
注释
混杂,混同。在这里表示与渔樵之人混同在一起的生活状态。;方巾,有棱角的头巾。古代隐士常戴这种头巾。;过滤酒。;沉溺,入迷。;生僻不常见的字。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘五柳先生’‘角巾漉酒’‘莲花社’‘子云’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴与含蓄性。诗中通过对园亭主人的描写,塑造出一种隐士般的形象,主人像陶渊明一样不为世俗折腰,有着高雅的志趣。在意境营造上,诗中的‘亭对青山一水分,隔林啼鸟静中闻’一句,描绘出一幅清幽宁静的画面,青山、流水、隔林啼鸟,动静结合,给人一种静谧闲适之感。在情感表达上,对园亭主人有着一种钦佩与理解,钦佩他能像古人一样坚守自我,理解他的寂寞。主题思想上,通过对园亭主人生活与心境的描写,表达出对隐士生活与精神境界的向往与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。