题姚明府亭

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
名园花竹影参差,招隐长歌绝妙词。
醉倒接䍠醒不得,风流还似习家池。
译文 / 白话释义

著名园子里花与竹的影子参差不齐,那招引隐士的长歌是极为美妙的词句。喝醉后帽子歪戴醉得醒不过来,这风流的情状就好像习家池那里的情形一样。

注释

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》中'参差荇菜,左右流之'。;召唤隐士。晋左思、陆机等都有《招隐》诗。这里表示此地的歌吟有召唤隐士的意趣。;一种帽子。《世说新语·任诞》记载,山简为荆州刺史时,常醉酒,倒戴帽子。这里形容醉酒后的潇洒状态。;是一处著名的园林式建筑,在襄阳城南五公里的凤凰山南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林,为当时的游览胜地,这里用来作比,表示此地的风流韵事。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写名园里花竹影的参差,直接描绘出一幅清幽雅致的画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围。'招隐长歌绝妙词'一句则是侧面烘托,用绝妙的招隐之歌来暗示此地如同世外桃源般美好,富有吸引力。情感表达方面,诗人充满了对姚明府亭的喜爱与向往之情。诗中的意境十分美妙,有花竹影的清幽静态美,又有醉倒不醒的潇洒动态美,动静结合,营造出一种闲适、惬意、充满诗意的意境。主题思想围绕着对姚明府亭的赞赏,展现出此地的美好风情以及独特的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。