题亚子分湖旧隐图二首 其一
近代 · 朱霞 · 七言绝句
原文
柳腴花瘦啭仓庚,风景难为柳七情
一曲胜溪清且美,披图如听水流声
译文 / 白话释义
柳树丰腴花朵消瘦,黄莺婉转啼鸣,这风景难以表达柳永那样的情感。那一曲胜溪清澈又美丽,展开这幅图仿佛能听到水流的声音。
注释
鸟婉转地鸣叫。如‘啭朱唇’,这里形容黄莺婉转啼鸣,增添了画面的生动性。;即黄鹂,也叫黄莺。常被用来描绘春天的景象,增添诗歌的生机与活力。
赏析
此诗从视觉与听觉两个角度进行描写,营造出优美的意境。‘柳腴花瘦啭仓庚’,通过‘腴’‘瘦’二字生动地描绘出柳树与花朵的形态,‘啭仓庚’则增添了鸟鸣的悦耳之声,画面感十足。‘风景难为柳七情’,将眼前风景与柳永的情感相联系,拓展了意境的深度。‘一曲胜溪清且美,披图如听水流声’,进一步强调了图中溪流的清澈美好,仿佛能听到水流之声,以听觉来烘托视觉,使读者身临其境。整首诗情感表达细腻,意境清幽,通过对自然景物的描写,抒发了对分湖旧隐图的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。