题冶城开元寺
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
城里青山闻梵音,灵源高阁影沈沈。
鸟边祗树人烟近,象外云花野照深。
苔色满廊行履迹,月明空界印禅心。
自怜人代多氛垢,未得焚香礼遁林。
译文 / 白话释义
在城中能听到青山间传来的寺院梵音,灵源高阁的影子深沉幽邃。飞鸟旁边的祗树与人烟相近,物象之外的云花在野外光照下显得幽深。满是青苔的廊上有行人的足迹,明月照亮虚空之境映照着禅心。自己哀伤人世间多有尘氛污垢,未能得以焚香礼拜这隐居之所。
注释
指佛的声音,通常指寺院中的诵经声等。;这里指寺庙的源泉等,也可寓意佛法智慧的源头,常为寺庙等佛教场所相关的意象。;祗树给孤独园的简称,是佛教圣地,此处泛指寺庙周围的树木。;佛教语,指虚空的境界。;人世。;尘雾和污垢,这里比喻人世间的丑恶、污浊。;隐居之处,这里指开元寺这个带有禅意的隐居之所。
赏析
从文学手法上看,此诗善用意象组合。如‘城里青山’‘灵源高阁’‘鸟边祗树’‘象外云花’等,这些意象叠加营造出一种幽深感和空灵的意境。在情感表达方面,诗中透露出诗人对尘世的厌倦,‘自怜人代多氛垢’直接表达出对人世污浊的无奈与感伤,而对开元寺所代表的禅境有着向往之情,‘未得焚香礼遁林’中的‘未得’体现出一种遗憾。在意境营造上,诗中的景象如青苔满廊、月明空界等,给人一种静谧、清幽、深邃的感觉,仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着尘世与禅境展开,表达了诗人对尘世喧嚣的不满和对宁静禅意境界的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。