题夜合花
明 · 陆师道 · 七言绝句
原文
夜合花开香满庭,翠枝拂槛玉娉婷
诗人剩有高阳兴,相对冷然宿酒醒
译文 / 白话释义
夜合花盛开香气满庭院,翠绿的枝条轻拂栏杆,花朵如同玉人般娉婷多姿。诗人还有着高阳酒徒那般的雅兴,面对着夜合花,宿醉后的头脑也清冷、清醒起来。
注释
形容女子姿态美好的样子,这里用来形容夜合花的娇美。;‘高阳兴’用了‘高阳酒徒’的典故,高阳酒徒指好饮酒而狂放不羁的人。这里表示诗人有着像高阳酒徒那样的兴致。;这里表示清醒、清冷的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜合花开香满庭’直接描写夜合花盛开时满庭的香气,从嗅觉角度切入,简单直接地营造出一种芬芳馥郁的氛围。‘翠枝拂槛玉娉婷’则从视觉角度描写,将夜合花的翠枝与花朵比作美人,‘拂槛’赋予枝条动态美,‘玉娉婷’生动地写出花朵的娇美姿态,运用了比喻和拟人的手法。情感表达方面,诗人看到夜合花,从宿醉中清醒,体现出对夜合花的喜爱之情,这种喜爱使得他沉醉于花的美丽与芬芳,有了如同高阳酒徒般的兴致。在意境营造上,通过夜合花的香、翠枝、娇花,构建出一个静谧而美好的庭院之景。主题思想围绕着对夜合花的观赏与喜爱展开,同时也透露出诗人的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。