题叶靖逸东庵

宋 · 周端臣 · 七言绝句

原文
一庵自隐古城边,不是山林不市廛。
落月半窗霜满屋,卧听宰相去朝天。
译文 / 白话释义

一座庵堂独自隐藏在古城旁边,它既不在山林之间也不在市井之处。残落的月光照着半个窗户,寒霜铺满屋子,(我)卧在床上听着宰相上朝去。

注释

同‘隐’,隐藏,读音‘yǐn’;市中店铺,也指店铺集中的市区,出自《孟子·公孙丑上》等文献。;上朝,朝见天子。

赏析

从文学手法上看,首句‘一庵自隠古城边’直接点明庵的位置,一个‘自隠’写出庵的低调与静谧。第二句‘不是山林不市廛’通过否定句的形式,强调了庵所处位置的独特性,既非山林那种幽僻之所,也非市井那种喧闹之地。三四句‘落月半窗霜满屋,卧听宰相去朝天’营造出一种清冷、孤寂的意境。月光洒落,寒霜满室,本是一幅清冷的画面,而‘卧听’二字则从听觉的角度进一步烘托出一种静谧的氛围,‘宰相去朝天’则有一种世俗的热闹与庵中的清冷孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人可能通过对庵及庵中所见所闻的描写,表达出一种出世与入世的矛盾心理,或者是对这种孤独静谧生活的一种独特体验。主题思想上探讨了宁静的个人空间与喧嚣的外界之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。