题叶叔亨南溪耕隐

明 · 李辕 · 七言

原文
隐居求志随所乐,不在渔樵即耕凿。耕凿能忘帝力深,渔樵不计生意薄。
古人隐名还隐身,纷华盛丽如浮尘。尊居万乘不可屈,子陵当年耕富春。
今人名隐身不隐,与世驱驰日矛盾。遂令馀子皆沾名,莘野畴能继伊尹。
华溪忽见耕隐翁,豁我磊落之吟胸。韬光屏迹能谢俗,但与渔父心相同。
日长耕罢田头坐,正值香花吹雨过。远村绿树班鸠鸣,近岸青莎黄犊卧。
大耕小耨工不亏,冰青烧土呼群儿。儿来不惰翁乃喜,坐见禾黍秋离离。
耕隐翁非徒稼穑,由来种田兼种德。种田必期仓廪丰,种德须当子孙获。
伟哉公之上世叶水心,文章道德光于今。耳孙奕叶继前美,屣脱富贵归山林。
我今趣装趋上国,回首田园有愧色。安得同耕陇亩间,驷马高车复何益。
译文 / 白话释义

隐居以追求志向是随心所乐之事,不是做渔人樵夫就是耕种凿井。耕种凿井能够忘却帝王的深恩,做渔人樵夫不计较生计的微薄。古人隐匿名声也隐匿自身,繁华盛丽如同浮尘。尊贵地处于帝王之位也不能使其屈服,严子陵当年就在富春山耕种。现在的人名字隐匿了身体却不隐匿,与世俗奔走每日矛盾重重。于是让其他的人都追逐名声,有谁能在莘野之地继承伊尹的品德呢?在华溪忽然见到耕隐翁,使我开阔磊落的诗兴。隐藏光芒、隐匿踪迹能够谢绝世俗,只与渔父心境相同。白天变长耕种完在田头坐下,正赶上香花被雨吹落。远处村庄绿树间斑鸠鸣叫,靠近岸边的青草里小黄牛卧着。大力耕种细致除草劳作不亏,敲碎冰块用火烧土呼喊孩子们。孩子前来不懒惰老翁就欢喜,坐着看到庄稼秋天果实累累。耕隐翁不只是从事农业生产,从来都是种田又培育品德。种田必定期望粮仓丰满,培育品德应当让子孙收获。伟大啊您的祖上叶水心,文章和道德的光辉照耀至今。远代子孙代代承继前人的美德,轻脱富贵回归山林。我现在急速整理行装前往京城,回头看田园心中有惭愧之色。怎能一同在田亩间耕种,驷马高车又有什么益处呢。

注释

耕田凿井,泛指耕种。;帝王的作用或恩德。;其他的人。;指隐居之所,相传伊尹曾耕于莘野。;隐藏光芒,比喻隐藏才能、行迹等。;锄草的农具,这里作动词,锄草。;繁茂的样子。;远代子孙。;累世,代代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将古人隐居时彻底的隐匿身形、不慕名利与今人‘名隐身不隐’的虚伪作对比,突出古人隐居的纯粹。在描写耕隐翁的田园生活时,通过‘日长耕罢田头坐,正值香花吹雨过。远村绿树班鸠鸣,近岸青莎黄犊卧’等诗句,从视觉和听觉等多方面进行描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。情感表达上,诗人对耕隐翁的田园生活充满了羡慕与向往之情,同时又表达出对古人隐居品质的敬重。主题思想围绕隐居展开,探讨了真正的隐居应是身心俱隐、远离世俗名利,并且认为种田与种德同样重要,在对耕隐翁的赞美中也流露出对自己即将离开田园前往京城的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。