题逸老堂卷

明 · 林光 · 七言律诗

原文
双眸窥破覆前车,吏隐心藏入仕初。
墨发归来忘此世,青山依旧统吾庐。
寻诗野寺游应惯,看竹邻家到亦疏。
逸老堂空观化后,松风泉韵自长歔。
译文 / 白话释义

双眼看透前人失败的经历,隐居为官的心思在踏入仕途之初就已暗藏。满头黑发归来时已忘却尘世,青山依旧统领着我的庐舍。到郊野寺庙寻诗游玩应该是习惯了,到邻家看竹的次数也很少了。逸老堂空荡之后见证世间变化,松间风声和泉水声中长久叹息。

注释

指前人失败的经历,出自《汉书·贾谊传》‘前车覆,后车诫。’;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;统领,这里可以理解为青山环绕着庐舍,有一种主宰的感觉。;本义为出气,这里表示叹息。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事与议论结合的方式,‘双眸窥破覆前车’开篇不凡,通过‘窥破’一词展现出一种睿智洞察,紧接着点明‘吏隐心藏入仕初’,揭示出人物内心复杂的为官与归隐的矛盾心态。颔联‘墨发归来忘此世,青山依旧统吾庐’,对仗工整,通过‘墨发’与‘青山’的意象对比,一者象征着曾经的入世之人,一者象征着永恒的自然,写出归来后的超脱尘世之感。颈联中‘寻诗野寺游应惯,看竹邻家到亦疏’,从行为描写入手,‘寻诗野寺’和‘看竹邻家’体现出一种闲逸的生活状态,‘游应惯’和‘到亦疏’又暗示出一种寂寥和超脱的心境。尾联‘逸老堂空观化后,松风泉韵自长歔’,以景语作结,‘逸老堂空’有一种物是人非的空寂感,‘松风泉韵’的自然之景中融入了人物的‘长歔’长叹,营造出一种寂寥、空幽又略带惆怅的意境。情感表达上,诗中既有对看透世事而归隐的豁达,又有面对岁月变迁、物是人非的淡淡惆怅。主题思想上,通过描写一位官员归隐后的生活和心境,反映出对仕途与归隐的思考以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。