题尹冲玄荷花片小舫六首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
啸傲江湖自岁年,轻舟一瓣摘红连。
主人惯向烟波住,不学天仙学水仙。
译文 / 白话释义
多年来在江湖间自在放歌,划着像一片花瓣的轻舟采摘红莲。主人习惯在烟水微茫之处居住,不去效仿天上的神仙而是学习水中的神仙(水仙指代像屈原那样的水中之神或高洁之人)。
注释
放歌长啸,傲然自得。表示旷达不受拘束的样子。出自晋·郭璞《游仙诗》:‘啸傲遗世罗,纵情在独往。’;红色荷花。在诗词中常作为美好事物的象征。;烟雾笼罩的江湖水面。常营造出一种朦胧、浩渺的意境。;这里不是指普通的水仙花,而是指代像屈原那样投水而死化为水神的高洁之人,象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首句‘啸傲江湖自岁年’直抒胸臆,一个‘啸傲’生动地勾勒出主人公旷达不羁的形象,‘自岁年’则强调了这种状态持续之久。‘轻舟一瓣摘红莲’描绘出一幅富有诗意的画面,将轻舟比作花瓣,形象地写出舟之轻盈,‘摘红莲’这一动作充满生活情趣。‘主人惯向烟波住’中的‘惯’字体现出主人对这种烟波浩渺的居住环境的熟悉与喜爱。末句‘不学天仙学水仙’通过对比,突出了主人的高洁志趣,不追求天上神仙的虚幻,而向往像水仙(水中高洁之人)般的品质。在情感表达上,透露出一种超脱尘世、闲适自在的情怀,对自由、高洁品质的向往。在意境营造方面,诗中通过‘江湖’‘轻舟’‘烟波’等意象,营造出一种空灵、悠远、自在的意境。主题思想围绕着对一种自在旷达、高洁脱俗生活态度的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。