题尹冲玄荷花片小舫六首

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
盈盈秋水坐来清,倒映莲花锦浪明。
乘兴寻源那得尽?
银潢深处近瑶京。
译文 / 白话释义

清澈的秋水波光盈盈,坐于其中只觉清凉,水中倒映的莲花让彩色的波浪更显明亮。乘着兴致去探寻水源哪里能够穷尽呢?银河的深处靠近美玉砌成的京城(仙境)。

注释

形容清澈、美好的样子,这里用来描绘秋水的清澈灵动。;色彩绚丽的波浪,此处是因莲花倒映而使浪看起来色彩丰富。;趁着一时高兴,出自《世说新语·任诞》中的‘乘兴而行,兴尽而返’。;银河,古人认为银河是天上的河流。;美玉砌成的京城,这里指仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘盈盈秋水坐来清’直接描绘出秋水的清澈与灵动,‘盈盈’二字生动地写出了秋水的状态,给人以视觉上的美感。‘倒映莲花锦浪明’则通过描写莲花倒映在水中,使浪都显得色彩绚丽,虚实结合,莲花为实,浪中的倒影为虚,增强了画面感。情感表达上,诗人充满着一种闲适与悠然之情,从对眼前景色的欣赏中可体会出来。在意境营造方面,诗人构建了一个清新、空灵又带有神秘色彩的画面,清澈的秋水、倒映的莲花以及那无尽的水源和想象中的银河深处靠近仙境之处,使整个画面既真实又富有梦幻感。主题思想上,此诗借景抒情,通过对荷花片小舫周围景色的描写,表达了诗人对自然美景的喜爱,同时也流露出一种对仙境般境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。