剔银灯次沈子山韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
隔岸江风柔劲。金波浣花明镜。小槛寻诗,浮家浴礨,还照合欢鸾影。
沤歌遥听,心声送、双双呼应。经片雨、生凉却病。卷翠袖、香扶人醒。
待月廊边,移云障后,枕肩妒花头并。情多谁更。偏离绪、恼著无定。
译文 / 白话释义

隔着江岸江风轻柔而有力。金色的波光如同洗涤花朵的明亮镜子。在小栏杆边寻觅诗句,像水上浮游的人家在巨石边沐浴,还映照出合欢的鸾鸟身影。远远地听到渔歌,心中的声音相送,彼此双双呼应。经过一阵雨,生出凉意,去除了疾病。卷起翠绿的衣袖,香气扶持着人清醒过来。在等待月亮的长廊边,移动云影的屏障之后,头靠着肩,嫉妒那并立的花朵。情思繁多又有谁更甚呢。偏离了思绪,被烦恼弄得内心无定。

注释

通‘磊’,指大石。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘隔岸江风柔劲。金波浣花明镜’,通过江风、金波等自然景象开篇,奠定了一种灵动而开阔的基调,‘金波浣花明镜’把江水波光比作浣洗花朵的明镜,比喻新奇。‘小槛寻诗,浮家浴礨’等多处描写展现出一种闲适悠然的生活情境。在情感表达方面,词中既有对生活中美好景致的喜爱之情,像对江景、月下之景的描写都透露出这种情感;又有复杂的情思,‘情多谁更。偏离绪、恼著无定’表达出一种多情而又烦恼、思绪不定的矛盾心理。在意境营造上,既有开阔江景的大气意境,又有月下廊边的幽微、静谧意境。主题思想上,似乎是在描绘一种生活中的所见所感,在闲适生活的表象下,隐藏着词人内心的情感波澜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。