题莹师钓台图

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
羊裘老子钓鱼处,开卷令人双眼明。
未可匆匆便持去,夜窗吾欲听滩声。
译文 / 白话释义

在莹师钓台图上,那是东汉严光披羊裘垂钓的地方,打开画卷就让人眼前一亮。可不能急匆匆地就把画卷拿走啊,夜晚我还想透过窗户听那滩头的水流声呢。

注释

羊皮做的衣服。此处用东汉严光披羊裘垂钓的典故,严光字子陵,少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,亦为好友。刘秀即位后,多次延聘严光,但他隐姓埋名,披羊裘钓于泽中。;同‘匆匆’,急忙的样子。

赏析

从文学手法上看,首句点明钓台图的主题,以‘羊裘老子’这一典故直接切入,让画面富有历史文化底蕴。‘开卷令人双眼明’是一种直观的感受描写,通过自己看到画卷的反应,从侧面烘托出钓台图的引人入胜之处,这种侧面描写简洁而有效。情感表达方面,诗中表现出对钓台图的喜爱与不舍,不舍得画卷被拿走,希望能在夜晚对着画卷听想象中的滩声,将自己对钓台图的喜爱之情融入到一种静谧而富有诗意的情境之中。在意境营造上,诗人构建了一个静谧的夜晚,在窗前听滩声的意境,虽然是对着钓台图,但却仿佛身临其境,使整个画面富有诗意和禅意。主题思想主要是表达对钓台图的欣赏与眷恋,通过对钓台图的观赏和不舍之情的描写,传达出一种对宁静、富有文化内涵的画面的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。