题因老松江烟雨图二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
千里湖山宿雾昏,倚栏一笔解平吞。
渔郎好在收纶罢,想踞笭箵共一樽。
译文 / 白话释义

千里湖山被隔夜的雾气笼罩而显得昏暗,靠着栏杆(画家)挥笔就将这景色轻易地描绘出来。打鱼的人正好收了钓丝,料想是坐在鱼篓旁边一起喝酒。

注释

隔夜未散的雾。宿,su4,表示过夜的。;这里指一下子描绘出(景色)。;钓丝。lun2。;蹲坐。ju4。;líng xīng,鱼篓。

赏析

从文学手法来看,首句‘千里湖山宿雾昏’描绘出一幅宏大且略带朦胧感的湖山图景,渲染出一种寂静、幽远的氛围,是典型的环境描写,为后文做铺垫。‘倚栏一笔解平吞’则用夸张的手法,展现出画家技艺的高超,仅一笔就能将眼前的千里湖山尽收画中。情感表达上,诗中透露出对画家技艺的钦佩赞赏之情,同时也有一种对这种宁静的湖山生活的向往。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅湖山烟雨图的画面,后两句通过想象渔郎收纶后坐在笭箵(鱼篓)边喝酒的情景,进一步丰富了画面的宁静、闲适意境。主题思想围绕着对画作的欣赏,以及由画作引发的对湖山生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。