题阴山七骑图
宋 · 李石 · 七言
原文
回岩客子卖墨人,诸孙卖笔笔有神。
墨翁已入蓬莱殿,笔孙有愧中书君。
迩来小孙兼好画,两幅溪藤七匹马。
虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野。
邛崃关头大渡河,使君五马千丈坡。
猎将一围看蛮走,醉敲铜鼓蛮踏歌。
急收此画人莫识,矍铄之翁夸笔墨。
不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙。
译文 / 白话释义
那在迂回山岩间的卖墨人,他的后辈卖笔而且笔下如有神助。卖墨老人已经进入蓬莱仙殿(意为去世),卖笔的后辈有愧于笔神中书君。近来小孙又喜好绘画,画出两幅溪藤纸上有七匹马。虎狼避开道路,狐兔躲藏起来,北风吹起沙尘,寒霜布满原野。邛崃关前、大渡河上,太守骑着五马在千丈坡前行。打猎的将士围成一圈看蛮人奔跑,喝醉后敲着铜鼓蛮人踏着歌声起舞。急忙收起这幅画无人能识得其中妙处,矍铄的老人夸赞这幅画的笔墨功夫。不如再去泛游洞庭的船,袖中藏着一剑追随飞仙而去。
注释
迂回的山岩。;蓬莱是传说中的仙山,蓬莱殿在这里暗指仙境,可理解为去世之人去往的地方。;毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,这里将卖笔者与笔神中书君联系起来对比。;近来。;qióng lái,山名,在今四川省。;jué shuò,形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。
赏析
这首诗在意境上,画面感很强,如‘虎狼避路狐兔藏,朔风吹沙霜满野’描绘出一幅充满肃杀之气的塞外景象,虎狼、狐兔、朔风、飞沙、寒霜等意象组合在一起,构建出一种冷峻、荒寒的意境。在写作手法上,诗人运用了对比手法,像‘墨翁已入蓬莱殿,笔孙有愧中书君’,将墨翁与笔孙对比,通过墨翁进入蓬莱殿(暗指已逝且有一定成就),而笔孙有愧于笔神中书君,突出两者的差别。情感表达丰富多样,既有对作画者绘画技艺的欣赏,如‘矍铄之翁夸笔墨’体现出对画作笔墨的夸赞;又有一种超脱尘世的向往,‘不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙’表达出想要远离世俗,追慕仙人的情感。从主题思想来看,诗中通过对阴山七骑图相关人物的描写以及画作内容的描述,展现出一种对艺术创作、世俗生活与超脱境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。