题寅叔小园
宋 · 梁栋 · 七言律诗
原文
深巷浑无市井喧,主人有客便开樽。
数竿修竹三间屋,几树闲花一亩园。
楚岫和云移怪石,秦淮流月下高源。
此身且比渊明乐,母在高堂子候门。
译文 / 白话释义
深深的小巷全然没有市井的喧闹,主人只要有客人到来就摆酒招待。几竿修长的竹子和三间屋子,几棵闲逸的花与一亩园子。远处楚地的山峦和云朵一起移动着怪石(的影子),秦淮河的流水在月光下流向高高的源头。我现在就好比陶渊明那般快乐,母亲健在高堂而儿子在家等候(自己归来)。
注释
全,简直。;古代盛酒的器具,这里指摆酒。;山;山洞。拼音:xiù;这里指河流的源头地势较高之处。;即陶渊明,东晋田园诗人,常被用来指代田园生活的惬意。;这里指父母。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且充满生活气息的氛围。深巷无喧,小园中有竹屋、闲花,远处有楚岫、秦淮的山水画卷,组合起来给人一种远离尘嚣的宁静感。 写作手法上,首联直接描写小园所在之处的幽静,以“无市井喧”衬托出小园的安宁,同时引出主人好客的热情画面。颔联运用白描手法,简单勾勒出小园的基本构成元素——竹、屋、花、园,却能让读者感受到小园的质朴与惬意。颈联视野由小园拓展到远方山水,“和云移怪石”“流月下高源”将静止的景物动态化,增添了画面的灵动性和层次感。尾联运用典故,以陶渊明自比,既点明自己的快乐如同陶渊明田园之乐,又通过“母在高堂子候门”体现出家庭美满带来的幸福,深化了情感主题。 情感表达方面,诗人通过对小园的描写以及与自身生活的联系,表达出对这种宁静、闲适生活的喜爱,对家庭和睦的满足之情。主题思想围绕着小园的清幽美好以及在这种环境中的幸福生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。