题饮仙图

宋 · 释元肇 · 七言绝句

原文
蹇馿破帽少陵寒,吐出歌辞字字酸
渭水骊山肠断日,诸公肯待醒时看
译文 / 白话释义

骑着跛脚驴子、戴着破旧帽子,就像杜甫那样寒酸,吟出的诗句每个字都饱含辛酸。在渭水、骊山之地令人肝肠寸断的时候,各位大人难道愿意等到清醒的时候才去看吗?

注释

跛脚的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;渭水、骊山都是历史上与兴亡相关的地方,暗示社会的兴衰变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落魄、辛酸的氛围。作者借杜甫的形象来表达内心的情感,通过描绘蹇馿破帽的形象,给人以寒酸之感,进而表现出诗人的潦倒处境。在写作手法上,运用典故,以少陵(杜甫)来自比或者类比,杜甫的诗作多反映民间疾苦和自己的困窘,此处暗示诗人自己有着相似的境遇和心境。从情感表达来看,诗中充满了愤懑与辛酸,对自身的境遇感到无奈,同时也有对诸公的不满,那些人在世事危急、令人肠断之时,还不清醒对待。主题思想则是借古讽今,借杜甫的形象和遭遇来讽刺当时那些麻木不仁、不能清醒面对社会现实的权贵或众人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。