题一树轩示诸子二首
明 · 释函是 · 五言
原文
将军无此树,独立叹当时
荫阔人空过,风多鸟不知
高柯怜曲干,密叶覆低枝
暂托安禅处,还山尔莫悲
梦里水云隔,贪凉附薜萝
海隅疑广莫,瓠落对山河
席户迎风细,推窗得月多
荣枯不可问,寥寂当如何
译文 / 白话释义
将军没有这棵树,独自站立叹息往昔的时候。树荫宽阔但人们白白走过,风很多但鸟儿却不知道。高高的树枝怜惜弯曲的树干,茂密的树叶覆盖着低垂的树枝。暂且寄托在这安心参禅之处,回到山中你们不要悲伤。在梦里与水云相隔,贪图清凉而依附薜萝。在海边怀疑是广阔之地,大而无用面对山河。门户迎着微风细细吹拂,推开窗户能得到很多月光。兴盛与衰败不可追问,寂寥又能怎样呢。
注释
薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗文中常被用来指代隐士的服饰或住所,象征隐逸生活。;原指大而空廓貌,这里可理解为空旷、空荡的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中描绘了树轩周围的景色,如‘荫阔人空过,风多鸟不知’,通过描写宽阔的树荫下无人驻足、鸟儿不解风情等景象,构建出一种略显孤寂的画面。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘高柯怜曲干’里的‘怜’字将树枝拟人化,赋予其情感。情感表达上,既有对往昔的叹惋,又有对当下寂寥处境的感慨,还蕴含着对荣枯的淡然态度。主题思想围绕着在特定的环境中,诗人对自身境遇、时光流转以及对世间荣枯现象的思考。整体风格较为含蓄内敛,通过对树轩周边自然景象的描写来抒发内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。