题意香壁

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
朱户编帘掩,花颠览镜羞。
酒多无客过,茶尽有僧留。
世虑经心久,花时撚指休。
悦生怜浊骨,愧死混清流。
译文 / 白话释义

红色的大门挂着编织的帘子半掩着,(我)头发花白对着镜子看感到羞惭。酒准备了很多却没有客人来访,茶喝尽了但有僧人留下(品茶的雅兴)。尘世的忧虑在心中萦绕很久了,花开的时节在手指轻捻间就过去了。愉悦地活着怜惜自己这凡俗之身,羞愧于苟且偷生混在清高的人之中。

注释

头顶,这里‘花颠’指头发花白。;同‘捻’,nian三声,用手指搓转。;凡人的躯体,常与超凡脱俗相对。;旧时指德行高洁负有名望的士大夫。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朱户、编帘、花颠、览镜这些画面,从居住环境到自身形象,一静一动地勾勒出一种略显寂寥的场景。颔联中‘酒多’与‘无客过’、‘茶尽’与‘僧留’形成鲜明的对比,以物的状态和人物的往来衬托出诗人的孤独。颈联中‘世虑经心久’直接表达尘世的忧虑长时间盘踞心中,‘花时撚指休’则将时光的飞逝具象化,用手指捻动的瞬间来形容花期的短暂,十分精妙。尾联情感真挚深沉,‘悦生怜浊骨,愧死混清流’,以‘悦生’与‘愧死’相对,‘浊骨’与‘清流’相对,表达出诗人对自己人生状态的一种矛盾复杂的情感,既怜惜自己这凡俗之身,又羞愧于与高洁之士同列。在意境营造上,整体氛围较为寂寥、清幽,有对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇、尘世烦恼以及自我价值的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。