题咏春亭
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
绣柱雕阑面面空,座间人似杜陵翁。
画图不用丹青手,彩笔争夸锦绮工。
花柳光辉春雨后,山川浩渺夕阳中。
元戎不负风流约,樽俎还看一笑同。
译文 / 白话释义
题咏春亭,亭中绣柱雕栏四周开阔,在座之人好似杜甫。这里的美景不用画师描绘,彩色的笔触就夸说如同锦缎般绚丽精致。春雨之后花红柳绿光彩夺目,夕阳映照下山川辽阔无垠。主帅没有辜负这风流之约,还看宴席上大家一同欢笑。
注释
用彩画装饰的柱子。;雕花彩饰的栏杆。;指唐代诗人杜甫,杜甫常被称为‘杜陵野老’等,这里用来借指有高雅情趣之人。;红色和青色的颜料,借指绘画。;有彩色花纹的丝织品,这里形容景色如同锦绮般美丽。;主将,统帅。;古代盛酒食的器具,这里指代宴席。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写亭的‘绣柱雕阑’,以工笔细描的方式勾勒出亭子精致的外观,‘面面空’则又写出亭子的开阔感。颔联运用对比手法,说画图不用丹青手,而彩笔却有锦绮工,强调景色本身的美妙已无需画家描绘。颈联是典型的写景句,‘花柳光辉’‘山川浩渺’分别从近景和远景描绘出春亭周围春雨后的艳丽景色和夕阳下的壮阔景象,一近一远,层次分明。尾联则将镜头拉回到人物身上,‘元戎不负风流约,樽俎还看一笑同’,体现出一种宴饮欢乐、宾主尽欢的氛围。在情感表达上,既有对春亭景色的喜爱和赞美,也有对这种欢聚场景的欣慰之感。在意境营造上,通过对亭子、景色以及人物活动的描写,营造出一种开阔、绚丽、欢乐的意境。主题思想围绕着春亭的景色以及在春亭中的欢聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。