题甬东布衣碎锦画谱四首 其二

清 · 华蘅芳 · 七言绝句

原文
矾山绢海喜临摹,过眼云烟只自娱
解道墨能分五色,何难双管写生枯
译文 / 白话释义

在矾山绢海之上欢喜地临摹作画,眼前飘过的云烟般的景象只是自我娱乐罢了。懂得墨能够分出五种颜色(焦、浓、重、淡、清)的道理,那么用两支笔同时画出鲜活与枯槁之物又有何困难呢。

注释

这里可能是指画中类似矾山的景象,也可能是泛指有矾石的山,矾石在古代可用于造纸、制革等,在绘画语境下可能与绘画材料或描绘对象有关。;可能是形容在大片的绢帛上作画,如同面对一片广阔的海洋,是一种夸张的艺术表达,以表现创作空间的广阔。;这是中国水墨画的一种技法理论,指以水调节墨色多层次的浓淡干湿,焦、浓、重、淡、清即为墨分五色。体现了中国传统绘画对墨色运用的精妙理解。;原指手握两支笔,这里代指同时用两支笔作画的高超技艺。

赏析

从文学手法来看,首句‘矾山绢海喜临摹’点明作画的地点与行为,‘矾山绢海’可能是一种艺术化的表述,营造出一种宏大的创作空间氛围。‘喜’字直接表达出作者对临摹的喜爱之情。第二句‘过眼云烟只自娱’,‘过眼云烟’将所描绘之物比作匆匆而过的云烟,有一种空灵、虚幻之感,同时‘自娱’明确了创作的目的在于自我娱乐,体现出一种豁达、闲适的心态。从写作手法上看,三四句运用了假设与推理,‘解道墨能分五色’是一种知识储备或者说作画的技巧前提,‘何难双管写生枯’则基于这个前提进行推断,展示出画家技艺的高超以及一种自信的创作态度。在情感表达上,诗中充满了对画家作画状态的欣赏,既有对其自娱自乐创作态度的赞许,也有对其高超技艺的钦佩。整首诗的意境较为闲适、空灵,主题思想围绕着对甬东布衣作画状态和技艺的赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。