题永丰令蔡行素朴实斋

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
百里安民俗,陶然太古风
布衣无长物,茆屋有焦桐
未觉羲农远,真堪卓鲁同
何须种桃李,桑柘满城东
译文 / 白话释义

在百里之地上使民风安定,呈现出悠然的远古淳朴之风。穿着粗布衣服没有多余的东西,茅草屋里有焦尾琴。不觉得伏羲、神农的时代离得遥远,实在足以与卓茂、鲁恭相提并论。哪里需要种植桃李呢,桑柘已经遍布城东了。

注释

茆,同‘茅’,茆屋即茅屋,用茅草搭建的房屋。;焦桐为琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制成名琴。这里用来表示高雅之物,暗示主人虽居陋室却有高雅的情趣。;伏羲氏和神农氏,代表远古的贤明时代。;卓茂和鲁恭,都是古代著名的贤能官吏。卓茂在西汉末东汉初为官,以宽厚、仁爱著称;鲁恭在东汉时期为官,以道德感化治理地方。;桑树和柘树,古时多种植于住宅周围,可养蚕等,这里代表繁荣的乡村景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静、淳朴的氛围。诗人通过描写永丰令蔡行素治理下的百里之地,仿佛将古时的淳朴之风带回现实,让人感受到一种脱离尘嚣的宁静。 从写作手法来看,首联直接点明主题,‘百里安民俗,陶然太古风’,以直白的表述展现出此地民风的安然淳朴,如同太古时期。颔联‘布衣无长物,茆屋有焦桐’通过描写人物的穿着和居住环境中的物品,‘布衣’‘茆屋’体现出蔡行素的朴素,而‘焦桐’这一典故的运用(焦桐为蔡邕所制名琴,此处可能暗示蔡行素虽身处陋室却有高雅的志趣),从侧面烘托人物的高洁。颈联‘未觉羲农远,真堪卓鲁同’运用对比,将现在与羲农时期对比,又将蔡行素与卓茂、鲁恭相类比,突出蔡行素治理的成果和他的贤能。尾联‘何须种桃李,桑柘满城东’以一种反问的语气作结,强调此地不需要刻意追求桃李般的外在装饰,因为桑柘满城东已经表明此地的繁荣富足。 在情感表达上,诗人对蔡行素的治理成果充满了赞赏之情,表达出对这种古朴、贤能的治理者的钦佩。主题思想主要是赞美蔡行素治理下民风淳朴、社会和谐繁荣的景象,倡导这种古朴的治理风尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。