题勇老退居院
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
道人投老寄山林,偶坐翛然洗我心。
梦境此身能且在,明年寒食更相寻。
译文 / 白话释义
道人年老时寄身于山林之间,偶然闲坐,悠然的氛围洗净我的心灵。在这如梦的境地里,这个身躯还能够存在,明年寒食节时再来相访。
注释
到老,临老。晋·王羲之《十七帖》:‘实望投老,得尽田里骨肉之欢。’;形容无拘无束、自由自在的样子,读音:xiāo rán;寒食节,中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘道人’的居处,‘投老寄山林’简单勾勒出人物和环境,为全诗奠定一种清幽的基调。‘偶坐翛然洗我心’中‘翛(xiāo)然’一词生动地描绘出一种自在闲适的状态,通过这种状态来写自己内心受到的触动,以景衬情,情景交融,将宁静的山林之景与道人超逸的生活状态以及自己内心的感受融合在一起。情感表达方面,诗人流露出对道人这种山林隐居生活的向往与倾慕之情,同时也有一种在这种宁静氛围下对自我内心的审视和感悟。在意境营造上,诗中描绘出山林静谧的环境,道人翛然的状态,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想上,表达了对退居山林的生活方式的赞赏以及对宁静自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。