题邕希孟静室

宋 · 王质 · 七言律诗

原文
绿玉珊珊密映门,双扉不受一丝尘
经函药鼎元无用,茗椀熏炉总是真
坐阅百年俱幻境,肯悬一榻贮闲身
麈毛挥罢无人语,静看冰壶一点春
译文 / 白话释义

绿色的藤蔓像玉佩碰撞般沙沙作响,紧密地映照在门前,两扇门洁净得没有沾染一丝灰尘。经卷函匣和药鼎原本没有什么用处,茶碗和熏炉才是真实而让人舒心的东西。静坐着看这百年时光都如同虚幻之境,怎肯高悬一张床榻来安置这闲逸之身。挥罢拂尘无人交谈,静静看着冰壶之中那一点春色。

注释

形容玉佩等撞击的声音,这里形容绿藤晃动的声音。;门,读音:fēi。;装经书的匣子。;煎药的器具。;茶碗,‘茗’指茶,‘椀’同‘碗’,读音:wǎn。;麈的尾毛制成的拂尘,麈,读音:zhǔ。;这里可理解为盛冰的玉壶,多用来形容洁白纯净,也可象征内心的纯净。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写静室门前的绿藤‘密映门’和双扉的洁净‘不受一丝尘’,从视觉角度进行细致刻画,为全诗营造出静谧清幽的氛围,开篇点题。颔联运用对比手法,‘经函药鼎元无用’和‘茗椀熏炉总是真’相对,以经函药鼎象征世俗追求的事物,以茗椀熏炉象征着静室中的闲适生活,表达出对宁静、真实生活的向往。颈联‘坐阅百年俱幻境’表达出对人生虚幻的感悟,有一定的哲理意味,‘肯悬一榻贮闲身’则体现出一种不甘于平凡闲逸的矛盾心理。尾联‘麈毛挥罢无人语,静看冰壶一点春’情景交融,通过挥动麈毛却无人交谈的孤独场景,以及观看冰壶一点春的细微动作,进一步烘托出静室的寂静,同时也流露出诗人淡淡的寂寥之情。全诗意境清幽寂静,主题围绕着静室展开,表达出对静室生活的独特感受,既有对宁静闲适的向往,又有对人生的思考和淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。