题永昭陵
宋 · 王安石 · 五言绝句
原文
神阙澹朝晖,苍苍露未晞。
龙车不可望,投老涕沾衣。
译文 / 白话释义
高大的宫阙在淡淡的朝晖中,早上浓重的露水还没有干。天子的车驾再也看不到了,到老了想起此事泪水沾湿了衣裳。
注释
指帝王的宫殿,这里指永昭陵。;dàn,这里是形容词,有‘淡薄’的意思。;xī,干,干燥。;这里指天子的车驾。;到老,临老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且略带哀伤的氛围。诗的首句描绘出永昭陵在朝晖中的景象,‘神阙’点明地点,‘澹朝晖’写出清晨那种淡淡的光线,奠定了一种宁静而略带惆怅的基调。次句‘苍苍露未晞’进一步渲染这种氛围,露水未干,给画面增添了几分清冷之感。写作手法上较为简洁直白,前两句写景,后两句抒情。情感表达方面,诗人对往昔的追思和对天子车驾(象征着过去的盛世或者先皇)的怀念之情溢于言表,‘投老涕沾衣’直接抒发了这种悲痛,将个人在岁月流逝中的感慨与对过去的缅怀相结合,主题思想主要围绕着对已逝辉煌的怀念以及岁月易逝、物是人非的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。