题幽居壁二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。
译文 / 白话释义
在争名逐利的场所偶然得以解脱,悠闲地高卧无忧,辞谢他人的征召。在山前拄着拐杖去寻找僧人,在树林下下完棋后送客人回去。城市中的尘埃污浊哪能到达这里,相邻而居的人家烟火气息相互依存。束带整冠为官之事已是前世之事,现在披散着头发只穿着粗陋的衣服。
注释
争名逐利的场所。;辞谢,谢绝。;征召、招呼。;尘埃、污浊之气。;指为官的装束,这里表示官场生活。;一种粗糙简陋的衣服。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中通过描述自己在声利场解围后的一系列行为,如'曳杖寻僧'、'收棋送客'等,生动地展现了一种宁静闲适的生活画面。在情感表达方面,诗人明显表达出对宁静、远离尘嚣生活的向往以及对往昔官场生活的厌弃。在意境营造上,'山前'、'林下'等词汇勾勒出清幽的居住环境,与城市的'氛埃'形成鲜明对比,更突出幽居之所的静谧美好。主题思想围绕着归隐后的生活状态与心境展开,展现出诗人挣脱名利束缚后的自在与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。