题友泉
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
举世无可友,可友在山泉。
心若学泉清,许尔来结缘。
译文 / 白话释义
整个世间没有可以当作朋友的,能够当作朋友的就在山中清泉。如果内心能学得泉水般清澈,就允许你来结缘。
注释
许,应允、答应;尔,你。‘许尔’即答应你。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘举世’与‘山泉’对比,突出了山泉的独特可友之处。情感表达较为直白质朴,表达出对山泉的特殊喜爱以及对清泉般纯净内心的向往。在意境营造方面,通过‘山泉’这一意象构建出一种清幽、纯净的意境。主题思想上,体现了诗人对世俗中难以寻觅知音的感慨,以及对高洁纯净品质的追求。整首诗简洁明了,直抒胸臆,短短四句就将诗人的心思与情怀表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。