题友人池亭

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
池塘开十亩,流水漾桃花。
但得如泥醉,何须问习家。
译文 / 白话释义

池塘开辟有十亩之大,流动的水中荡漾着桃花。只要能够像喝得烂醉如泥一样畅快,又何必去询问习家池的情况呢。

注释

水面微微动荡,这里描绘桃花在流水上漂浮、波动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘池塘开十亩,流水漾桃花’简单而直接地勾勒出池亭的规模和春日桃花流水的美景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写池亭景色,表达出一种对眼前美景的陶醉和享受之情。‘但得如泥醉,何须问习家’更是直接传达出一种超脱、随性的生活态度,只要能在友人的池亭中沉醉于美景,就不必羡慕他人的名池。在意境营造上,以十亩池塘和桃花流水构建出一种开阔而又充满诗意与生机的氛围,表现出一种宁静、惬意的意境。主题思想则是对友人池亭的喜爱,以及对这种自在惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。