题友人池亭 其一
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
花竹散清阴,孤亭苍翠里
坐来百虑消,彷佛临秋水
译文 / 白话释义
鲜花和翠竹散布着清凉的树荫,一座孤零零的亭子处在青苍翠绿之中。坐在这里,各种忧虑都消散了,就好像面对着秋天的湖水一样。
注释
清凉的树荫。清,清凉;阴,树荫。常出现在古代描写清幽环境的诗词中。;同‘仿佛’,好像的意思。在诗中表示一种主观的感觉,通过前面的景色描写,引发如同临秋水般的感受。
赏析
从文学手法上看,前两句‘花竹散清阴,孤亭苍翠里’运用了描写的手法,短短十个字勾勒出一幅清幽的画面,‘散’字将花竹的清阴写得灵动,仿佛清阴是从花竹间主动散发开来的。‘孤亭苍翠里’点明亭子所处的环境,‘孤’字一方面写出亭子的独立之态,另一方面也为全诗营造出一种幽独的氛围。情感表达上,‘坐来百虑消’直接点明坐在亭中的感受,体现出一种闲适、恬淡之情,远离尘世纷扰,所有的忧虑都被眼前的景色所化解。在意境营造方面,诗人通过描写花竹、孤亭等景象,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于那座亭中,感受到那种静谧。主题思想上,表达了对友人池亭清幽环境的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。