题邮亭
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
荆卿雄骨化为尘,春草秋风老此身。
行尽江南数千里,未曾逢著独醒人。
译文 / 白话释义
荆轲那雄伟的身躯早已化为尘土,(我)就像春草和秋风中的草木一般在岁月中渐渐老去。走遍江南数千里的土地,却从来没有遇到过清醒不随波逐流的人。
注释
指荆轲,战国末期著名刺客,jīng qīng;雄伟的身躯。;遇到。著,这里是语助词,无实际意义,zhuó;原指屈原,这里表示清醒、不随波逐流的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘荆卿雄骨化为尘’运用典故,以荆轲这一壮志未酬的英雄人物开篇,借古喻今。第二句‘春草秋风老此身’运用了借景抒情的手法,春草秋风描绘出季节的更迭,暗示时光的流逝,表达出诗人对自身在时光中渐渐老去却一事无成的感伤。从情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥与失落的情绪。诗人将自己的境遇与荆轲对比,荆轲虽然身死但英名流传,而自己却在漫长的人生旅途上,毫无所获。在意境营造上,江南数千里的空间描写,结合诗人未曾遇到‘独醒人’的感慨,营造出一种空旷、孤寂、茫然的意境。主题思想上,通过旅途的经历表达出对世间知音难觅、世人大都随波逐流的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。