题御爱牡丹
宋 · 曾由基 · 七言绝句
原文
天香不数魏姚家,玉砌雕栏护绛纱。
闻说弓旌遍岩穴,怜才应是胜怜花。
译文 / 白话释义
这牡丹的天然香气不必去数魏紫姚黄的家数,玉石堆砌、雕花栏杆护卫着那红色的花朵。听说朝廷征召贤才的旗帜遍布山林岩穴(各处),喜爱贤才应该是胜过喜爱这花朵啊。
注释
指魏紫和姚黄两种名贵的牡丹品种。魏紫,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄,千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;红色的纱,这里形容牡丹的颜色像红色的纱一样艳丽。绛,jiàng,大红色。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里指朝廷对贤才的征召。;山洞,这里代指隐士居住的地方,泛指山林。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借物抒情。诗的前两句描绘牡丹的天香以及被精心呵护的状态,‘天香’点明牡丹的名贵,‘玉砌雕栏护绛纱’则从牡丹的生长环境体现其娇贵。后两句笔锋一转,将朝廷征才的‘弓旌遍岩穴’与牡丹的被怜爱进行对比,以牡丹喻贤才,表达主题思想。在意境营造上,前两句构建出一幅牡丹在华美环境中绽放的画面,后两句则将意境拓宽到朝廷求贤的宏大场面。情感表达上,诗人通过对牡丹的描写,最后引出对贤才的重视,表达出希望朝廷重视人才的情感,借对牡丹的怜花之情,表达出对贤才应被怜爱、重视的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。