题远碧楼

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
江上楼居景自清,阑干朝暮傍阴晴。
数峰残雨云间湿,一水斜阳岛外明。
树隔钓歌分浦出,风移帆影近窗行。
彩衣白发宜春酒,更喜田园乐事成。
译文 / 白话释义

江边楼上的居住环境格外清新,栏杆整日伴随着阴晴变化。几座山峰在残雨之中,在云间显得湿润,一湾水流在斜阳映照下,在岛外格外明亮。树木隔开了垂钓的歌声,从水边传出,风儿吹动帆影,靠近窗户移动。穿着彩衣的白发老人享受着春天的美酒,更欣喜于田园中的乐事得以成就。

注释

即栏杆,纵横交错的样子,这里指楼边的栏杆。;水边或河流入海的地方,此指水边。;古时为孝顺父母或喜庆之事所穿的彩色衣服,这里指代家中的长辈。;适宜春天,这里指春天的美酒,体现了季节的特点。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘数峰残雨云间湿,一水斜阳岛外明’,通过对山峰、雨水、斜阳等景物的细致描绘,营造出一幅清新而富有韵味的画面。情感表达上,诗人通过描绘楼居的美景以及田园乐事,流露出对这种闲适生活的喜爱和满足之情。意境营造上,整首诗营造出了一种宁静、清新、淡雅的意境,让人仿佛置身于那江边的楼居之中。主题思想上,以楼居为背景,展现了自然景色与生活情趣的融合,表达了对田园生活的向往和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。