题渊明画像
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
渊明非嗜酒,寓意酒杯中
大化观天地,闲情对菊松
风流千载上,感慨几人同
稽首瞻遗像,云开见华嵩
译文 / 白话释义
陶渊明并非是贪恋饮酒,而是将意趣寄托在酒杯之中。以达观的态度看待天地间的自然变化,闲适的情怀对着菊花与松树。千年之前的超凡风度,感慨又有几人与之相同。恭敬地瞻仰遗留的画像,就像拨开云雾见到了华山和嵩山(敬仰之情油然而生)。
注释
指大自然,出自《荀子·天论》‘四时代御,阴阳大化。’这里表示陶渊明以达观的态度看待天地自然的变化。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,表达敬重。;这里指陶渊明遗留下来的画像。;华山与嵩山,常被用来比喻崇高或高大,这里表达对陶渊明的崇敬之情,仿佛他像华嵩一样高大。
赏析
从文学手法上看,首联‘渊明非嗜酒,寓意酒杯中’直接表明观点,采用欲扬先抑的手法,先否定常人眼中陶渊明嗜酒的形象,进而揭示其真正是将意趣寄托于酒,这一手法能够引起读者兴趣并深化对陶渊明形象的理解。颔联‘大化观天地,闲情对菊松’通过描写陶渊明对天地大化的达观态度和对菊松的闲情,展现出他超凡脱俗的境界,对仗工整,意境开阔深远。颈联‘风流千载上,感慨几人同’中,‘风流’一词概括出陶渊明的高雅风度,跨越千载而依旧令人神往,同时发出感慨,能有几人与他有相同的情怀,抒情深沉。尾联‘稽首瞻遗像,云开见华嵩’,‘稽首’这一动作体现出对陶渊明的敬重,将瞻仰遗像比作云开见华嵩,形象地表达出陶渊明在诗人心中的崇高地位,意境宏大且崇敬之情溢于言表。整首诗表达了对陶渊明的敬仰之情,主题明确,通过对陶渊明不同侧面的描写,营造出一种超凡、闲适、敬仰的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。