题元上人怡云轩
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
白云本是山中物,暂与山僧作主宾。
尔解自舒还自卷,我能无喜亦无嗔。
半间莫惜分馀地,一笼犹思赠远人。
句曲有家空在望,卜居何日许为邻。
译文 / 白话释义
白云原本就是山中的事物,暂时和山僧充当主客。你懂得自己舒展又自己卷缩,我能够没有欢喜也没有嗔怒。不要吝惜分出一半的地方,还想着用一个笼子赠送远方的人。句曲山有家却只能远远眺望,什么时候能够答应和我做邻居呢。
注释
对一位姓元的高僧的尊称。;山名,在今江苏句容境内。这里代指某个特定的地方。;选择居住之地。古人在决定定居某处时,往往会进行占卜以确定吉凶。这里指诗人希望能和元上人居住在附近。
赏析
此诗意境清幽淡雅。写作手法上,运用拟人的手法,将白云赋予人的行为‘自舒还自卷’,生动形象地描绘出白云的姿态。情感表达上,诗人以平和的心态对待白云,体现出一种超脱世俗的情感,既有对白云的喜爱与欣赏,又有对与元上人结邻的向往,情感细腻而真挚。意境营造上,通过对山中白云的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于山间,感受到那份宁静与空灵。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱以及对宁静生活的追求,同时也流露出对友情和邻里之谊的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。