题袁氏东隅书舍
明 · 陈嘉言 · 七言律诗
原文
积善君家庆有馀,林泉静处乐安居
元回庭下梅先发,春到窗前草不除
风气入帘生几席,芸香满架润诗书
丈夫自有飞腾志,晚驾蒲轮就聘车
译文 / 白话释义
您家积累善德喜庆有余,在林泉幽静之处快乐地安居。庭院中的梅树率先开花,春天到了窗前的草也不除去。清风透过帘子吹到几案和坐席,芸香满书架润泽着诗书。大丈夫自然有飞黄腾达的志向,晚年乘坐着用蒲草裹轮的征聘之车。
注释
积累善行,出自《周易·坤》‘积善之家,必有余庆。’表示家族因不断积累善德而有好的福泽。;一种香草,古时藏书多用芸香驱蠹虫,这里用来表示书舍中书的丰富以及充满书香气息。;迅速飞起、升腾,这里指志向高远,有远大的抱负,想要飞黄腾达。;用蒲草裹着车轮,是古时征聘贤士时表示礼敬的一种方式。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、雅致且充满书香气息的氛围。诗中描绘了袁氏东隅书舍的清幽环境,如‘林泉静处’‘庭下梅先发,春到窗前草不除’,展现出一种自然宁静的美,体现主人家淡泊宁静的生活态度。在写作手法方面,首联‘积善君家庆有馀’采用了直叙的手法点明袁家的积善美德,颔联和颈联则通过描写书舍的景色和氛围,从视觉、嗅觉等多方面入手,对仗工整,‘元回庭下梅先发,春到窗前草不除’中梅先发与草不除相对,动静结合;‘风气入帘生几席,芸香满架润诗书’风与芸香、入帘与满架、生几席与润诗书,对仗极为精巧。情感表达上,既表达了对袁氏家族积善的赞扬,又流露出对这种宁静书斋生活的向往,同时在尾联‘丈夫自有飞腾志,晚驾蒲轮就聘车’还体现出对大丈夫应胸怀大志、积极入世的肯定。主题思想围绕着对袁家书舍环境、家族品德以及大丈夫志向的描绘与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。