题猿图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
西风残叶响秋江,树抄青猿挂影双。
因忆孤舟经峡口,数声随雨落篷窗。
译文 / 白话释义

西风吹动残败的树叶在秋江上沙沙作响,树梢上挂着两只青色猿猴的身影。因为回忆起独自乘坐小船经过峡口的时候,几声猿啼随着雨声落在船篷的窗户上。

注释

树梢,指树的顶端。‘抄’在这里通‘梢’。;船篷上的窗户。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅西风残叶、秋江之上树间有猿猴身影的画面,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。其中‘挂影双’与后文中的‘孤舟’形成鲜明对比。后两句则通过回忆,将孤舟经峡口时猿声随雨落在篷窗的情景写出,进一步烘托出孤独之感。在情感表达上,全诗都弥漫着一种孤独、寂寥的情绪,诗人通过描写秋江猿影、峡口孤舟等景象,把这种情绪融入其中。主题思想围绕着孤独展开,借助秋景和猿猴这一意象,深刻地表达出诗人内心的孤独和寂寥之情。在意境营造方面,诗人巧妙地把秋风、残叶、秋江、青猿、孤舟、峡口、雨、篷窗等意象组合在一起,构建出一幅充满孤寂感的画面,使读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。