题元祐诸公跋窦三川诗卷后
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
门前流水古犹今,不见钟期但苦心。
每忆承平爱人物,有谁埋没向山林。
一官黄绶甘肥遁,百首清诗共赏音。
自笑抱关人录录,亦将名字托碑阴。
译文 / 白话释义
门前的流水从古至今流淌不停,不见知音(钟子期)只有满心的愁苦。常常回忆起太平盛世时喜爱人才,有谁会被埋没在山林之中呢。做一个小官甘心隐退,百首清新的诗章期待着知音共赏。自己好笑身为守门小吏忙忙碌碌,也将名字寄托在这碑石的背面。
注释
即钟子期,春秋时楚国人,善听琴,为伯牙的知音。;黄色的印绶,古代官员系印的丝带,常用以代指品级较低的官员。;犹“肥遁”,指退隐。(dùn);守关,这里指职位低微的小吏。;同“碌碌”,平庸、忙碌的样子。(lù lù)
赏析
从文学手法来看,首联‘门前流水古犹今,不见钟期但苦心’运用了典故,以钟子期喻知音,借古喻今,流水依旧而不见知音,通过古今对比,奠定了一种寂寥、愁苦的基调。颔联‘每忆承平爱人物,有谁埋没向山林’通过回忆盛世对人才的重视,来反讽当下人才可能被埋没的现象,表达出对人才境遇的感慨。颈联‘一官黄绶甘肥遯,百首清诗共赏音’中‘黄绶’点明官职低微,‘甘肥遯’表达出一种安于隐退的心态,‘百首清诗共赏音’则表现出诗人对诗歌知音的渴望。尾联‘自笑抱关人录录,亦将名字托碑阴’自嘲自己只是一个平凡忙碌的守门小吏,却也想把名字留在碑后,有一种无奈与不甘。在意境上,诗中既有流水悠悠的景象,又有不见知音的落寞,再加上对盛世人才境遇的回忆与当下的对比,营造出一种既带有历史沧桑感又充满现实无奈的意境。在情感表达上,全诗表达了不见知音的苦闷、对人才境遇的忧虑、安于隐退又不甘平凡的复杂情感。主题思想上,围绕着知音难觅、人才境遇以及自身的境遇展开,表现出对世事和自身命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。