题袁子仁所藏巴船出峡图
元 · 吴莱 · 七言
原文
巴山一带高崔嵬,巴江万里从天来。
前夫疾挽后夫推,黄牛白狗遽船开。
晓风东回水西上,淫滪堆头伏如象。
盘旋鸟道怕张帆,汩没龙渊惊棹桨。
世人性命重涛波,吴盐蜀麻得利多。
怪石急流须勇退,贪夫险魄谩悲歌。
神禹酾江江更恶,五丁凿路空岩崿。
舟船可坐尚发危,栈阁能行终泪落。
嗟兹举目无不然,直愁平地即山川。
至喜亭边聊酹酒,长年三老好摊钱。
译文 / 白话释义
巴山那一带高耸险峻,巴江万里从天上奔腾而来。前面的人用力拉,后面的人用力推,黄牛和白狗(可能是地名或其他指代)很快船就开动了。早晨的风向东吹,江水却向西流,淫滪堆头(江中礁石)像大象一样潜伏着。在盘旋的鸟道上害怕张帆,在幽深的龙渊中划船桨都令人心惊。世人的性命看重波涛,因为吴地的盐和蜀地的麻能获得很多利益。遇到怪石急流就必须及时退避,贪婪的人即使面对险象也只是徒然悲歌。大禹疏导江水但江水更加汹涌,五丁开山修路却只留下空寂的山崖。船可以坐但仍然很危险,栈道可以行走但最终还是令人落泪。叹息这放眼望去没有不是这样的情况,简直担心平地上就是山川。在至喜亭边暂且洒酒祭奠,年长的船夫们喜欢赌博。
注释
形容山高大险峻。;迅速,急忙。这里表示船很快开动。;长江中著名的险滩,位于今四川省宜宾市附近。因其形状像大象而得名。;疏导江水。这里指大禹治水时对江水的疏导工作。;传说中帮助秦王打通蜀道的五个力士。这里借指开山修路的人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了巴江出峡的艰险景象,如‘黄牛白狗遽船开’等句,生动形象。情感表达上,既有对巴江艰险的描绘所蕴含的感慨,又有对世人因利益而不顾性命的批判,情感复杂深沉。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又充满惊险的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以巴江出峡为背景,探讨了人生与自然的关系,以及人性在面对艰险时的表现。整首诗语言质朴而富有感染力,将自然景观与人文情感紧密结合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。