题玉川月蚀诗后

宋 · 赵孟坚 · 七言绝句

原文
哆口支牙月蚀诗,遗编读著凛风规。
如何晚节从污合,竟与奸臣血作泥。
译文 / 白话释义

那篇张着大口、露出牙齿般犀利的《月蚀诗》,读着遗留下来的诗篇感受到严峻的风教规诫。为何他到了晚年却与污浊同流合污,最终竟和奸臣一起血化为泥。

注释

张口。哆,duō;露出牙齿。搘,zhī;遗留下来的著作,这里指《月蚀诗》。;凛,令人敬畏。风规,指风教规诫。;晚年的节操。;与污浊合流。

赏析

从文学手法上看,首句‘哆口搘牙月蚀诗’用形象的‘哆口搘牙’来形容《月蚀诗》的风格,给人以强烈的画面感,仿佛能看到诗中文字如大口利齿般充满力量。在情感表达方面,前两句对《月蚀诗》表达出一种敬重之感,从‘凛风规’可见其对诗中蕴含的严肃的风教意义的肯定。而后两句则急转直下,充满了惋惜与批判之情,对作者晚节不保,与奸臣同流合污表示极大的失望。在意境营造上,前面通过对诗作的正面描述营造出一种严肃、庄重的氛围,后面则因晚节的转变陷入一种低沉、愤懑的意境。主题思想上,主要探讨的是诗人的气节问题,以《月蚀诗》作者前后的变化对比,引发人们对文人操守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。