题樾森楼四首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
回廊曲径暗相迷,云树箫深快一跻。
永夜帘栊长贮月,三城灯火尽闻鸡。
梦中奉晋成空幻,醉里风花未品题。
欲向楼头吹玉笛,银河如练女牛低。
译文 / 白话释义
迂回的回廊和曲折的小径相互掩映让人迷乱,登上高楼仿佛进入云树幽深之处,令人畅快。漫长的夜里窗帘总是映照着明月,三座城郭中已能听到报晓的鸡鸣。梦中侍奉晋朝之事终究是虚幻一场,沉醉之中还未对风花进行品评题写。想要在楼头吹奏玉笛,银河如白练般横亘,牛郎织女星低垂。
注释
登,上升的意思。如‘跻于云表’表示登上云端。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;储存,这里形象地写出明月映照在帘栊如同被储存起来一样。;此处应是与晋朝相关的典故,但具体需结合更多背景确定,大意为侍奉晋朝之事,用来表达一种往昔的、可能已经消逝的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围。诗中描绘的回廊曲径、云树、帘栊贮月、三城灯火等景象,既有静谧的画面感,又带有一种幽深感。从写作手法来看,首联通过描写回廊曲径的‘暗相迷’和云树间登高的畅快,一暗一明,形成对比,吸引读者深入诗境。颔联中‘长贮月’写出了夜景的静谧和持久,‘尽闻鸡’则从听觉上增添了生活气息。颈联‘梦中奉晋成空幻’运用典故,以梦的虚幻来表达一种失落或者对往昔的追思之情,‘醉里风花未品题’则进一步强化了那种还未及做某事的遗憾。尾联通过欲吹玉笛的动作以及对银河、牛女星的描写,在画面上营造出一种高远而又略带寂寥的感觉,情感表达上既有对现实生活的感悟,也有对历史、梦境等虚幻事物的感慨,主题思想上反映出诗人对时光、往事以及当下生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。