题樾森楼四首

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
杰搆新成岭海崖,越台珠馆并参差。
飞甍静拂凝云壑,曲槛平临带月枝。
蜃气几经山雨过,炎蒸常与陌尘辞。
人间乐事休重问,只有山灵海若知。
译文 / 白话释义

雄伟的建筑新落成于岭海之崖,和越王台、珠馆高低错落。飞翘的屋脊静静掠过云雾缭绕的山谷,曲折的栏杆平视着带着月光的树枝。蜃景之气几次在山雨过后出现,炎热的暑气常常与路上的尘土相别。人间快乐的事情不必再重新追问,只有山神海神才知晓。

注释

宏伟的建筑。‘搆’通‘构’,构造、建筑的意思。;长短、高低不齐的样子,这里形容樾森楼与越台珠馆错落有致。;指飞翘的屋脊。;云雾凝结的山谷。‘壑’,山谷。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里用来增添诗中的空灵奇幻之感。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比和烘托的手法,以‘越台珠馆’来烘托‘樾森楼’的新成,突出其独特的地理位置和壮观。颔联运用了动静结合的手法,‘飞甍静拂’的静和‘凝云壑’的动景相结合,‘曲槛平临’与‘带月枝’一静一动,使画面富有动态感与层次感。颈联通过描写蜃气和山雨、炎蒸和陌尘的关系,营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达方面,在尾联中体现出一种超脱尘世的情感,对人间乐事不再追问,有一种对宁静、神秘境界的向往,把情感寄托于山灵海若。在意境营造上,全诗通过对楼的位置、楼周边的景色如飞甍、云壑、曲槛、带月枝、蜃气、山雨等描写,构建出一种既壮观又清幽、空灵的意境。主题思想上,表达了对樾森楼这一建筑及其周边环境的赞美,以及对宁静超凡境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。