题月下梅花

元 · 王冕 · 七言

原文
平生爱梅颇成癖,踏雪行穿一双屐。
六花散漫飞满空,千里万里同一色。
冲寒不畏朔风吹,乘兴来此江之湄。
繁花满树梅欲放,仿佛罗浮曾见时。
南枝横斜北枝好,北枝看过南枝老。
中有一枝置奇绝,万蕊千葩弄天巧。
老夫见此喜欲颠,载酒大酌梅花仙。
仙人怪我来何晚,一别已是三千年。
醉来仰面卧深雪,梦扶飞琼上天阙。
酒醒起视夜何其,饥乌啼残半江月。
译文 / 白话释义

我平生特别喜爱梅花,几乎到了痴迷的程度,冒着雪行走时穿着一双木屐。雪花散漫地在空中飞舞,无论千里万里都是同样的颜色。顶着寒冷不畏惧北方的寒风吹拂,兴致勃勃地来到这江边。满树的梅花即将绽放,仿佛曾经在罗浮山见到过的景象。南边的树枝横斜,北边的树枝美好,看完北边的树枝南边的树枝已经老去。其中有一枝非常奇特绝妙,成千上万的花蕊像是在玩弄天然的技巧。我看到这景象高兴得快要发狂,带着酒来大大地犒劳梅花仙。梅花仙责怪我来晚了,我们分别已经有三千年了。喝醉后仰面躺在深深的雪地里,梦见搀扶着飞琼登上了天宫。酒醒后起身查看时间已经很晚了,饥饿的乌鸦啼叫着,残月挂在半江之上。

注释

对某种事物的极度爱好而形成的习惯。;雪花的别称,因雪花多呈六角形。;北方的寒风。朔,北方。;江边。湄,水边,岸边。;梅花树的南北两边的枝条,常用来形容梅花的不同姿态。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘梦扶飞琼上天阙’,将梦境与梅花相结合,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面,通过对梅花的喜爱和与梅花仙的互动,抒发了诗人对梅花的痴迷以及在这寒冷环境中所感受到的独特情感。意境营造上,描绘了雪天中梅花盛开的景象,营造出一种清冷、幽静而又神秘的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。